Значит проблема в новой архитектуре защиты, которая много чего блокирует не подписанного, старые длл и так далее. Мои предположение, что админы никогда такое не пофиксят и выход только откатываться на ранние версии.
Последнее что можно попробовать сделать с виндой которую не хотите переустанавливать это попытаться удалить либо отключить: Memory Integrity, Core Isolation, Smart App Control, в Exploit Protection отключить Control Flow Guard (CFG) для LAsteriosGame.exe. И конечно потом выставить режим совместимости с семеркой. Что то да может помочь, а может и нет. Как это сделать вам подскажет ИИ. Проблеме больше полугода, а выхода все нет - это печально.