Если в обоих скиллах присутствует слово "ментал", это не значит, что они дают одинаковый эффект, тем более тут типа официальный перевод, странно было бы, если бы он до сих пор был неверный
А если верить твоей "теории", то он и резиста от парализа не даёт, зато защищает от фира
Кстати, посмотрел описание в клиенте, скилл называется Resist Trait, думаю спорить уже не о чем