Провайдеры не причём. Логин и игровые серверы на одном айпишнике, но разных портах.
Порты доступны, провайдер не блочит. Айпишник, очевидно, тоже. При этом, если у тебя уже загружены персы, то они продолжают успешно работать, а новыми не подключиться. Была бы это сеть, то и до логина не пускало бы, и уже загруженные окна выкидывало.