Наконец-то, это случилось :)

 

Абсолютно все квесты в игре переведены на русский язык, а так же некоторые переведены на английский, многие переводы исправлены.

 

Добавлено 3687 новых диалога, 2716 отредактировано.

Всего у нас 538 квестов, 396 уже были переведены ранее, 142 переведены в этом обновлении. 

 

Если будут ошибки в квестах, связанные с новыми переводами, сообщайте, исправим.

 

Обновление от 10.09.2025:

Переведены так же абсолютно все диалоги, не относящиеся к квестам: 2137 диалогов (всего 5064). Исправлены старые переводы, восстановлены отсутствующие английские диалоги.
Все имена и ключевые названия оставлены на английском языке, исходя из нашей концепции.

Обновление уже установлено на все сервера.

На этом, локализацию можно считать полностью завершенной.

пасиба 

Список новых переводов:

 

_1004_IceFairySirra
_10270_BirthoftheSeed
_10284_AcquisitionOfDivineSword
_10285_MeetingSirra
_10286_ReunionWithSirra
_10287_StoryOfThoseLeft
_10288_SecretMission
_10292_SevenSignGirlOfDoubt
_10293_SevenSignForbiddenBook
_10294_SevenSignToTheMonastery
_10295_SevenSignSolinasTomb
_10296_SevenSignOneWhoSeeksPower
_10501_ZakenEmbroideredSoulCloak
_10502_FreyaEmbroideredSoulCloak
_10503_FrintezzaEmbroideredSoulCloak
_1102_Nottingale
_120_PavelsResearch
_124_MeetingTheElroki
_125_InTheNameOfEvilPart1
_126_IntheNameofEvilPart2
_131_BirdInACage
_154_SacrificeToSea
_155_FindSirWindawood
_156_MillenniumLove
_157_RecoverSmuggled
_158_SeedOfEvil
_159_ProtectHeadsprings
_160_NerupasFavor
_176_StepsForHonor
_178_IconicTrinity
_179_IntoTheLargeCavern
_182_NewRecruits
_186_ContractExecution
_188_SealRemoval
_191_VainConclusion
_195_SevenSignSecretRitualOfThePriests
_196_SevenSignSealOfTheEmperor
_197_SevenSignTheSacredBookOfSeal
_198_SevenSignEmbryo
_211_TrialOfChallenger
_212_TrialOfDuty
_214_TrialOfScholar
_215_TrialOfPilgrim
_216_TrialoftheGuildsman
_217_TestimonyOfTrust
_218_TestimonyOfLife
_219_TestimonyOfFate
_221_TestimonyOfProsperity
_223_TestOfChampion
_224_TestOfSagittarius
_225_TestOfTheSearcher
_229_TestOfWitchcraft
_230_TestOfSummoner
_232_TestOfLord
_233_TestOfWarspirit
_234_FatesWhisper
_236_SeedsOfChaos
_237_WindsOfChange
_238_SuccessFailureOfBusiness
_249_PoisonedPlainsOfTheLizardmen
_250_WatchWhatYouEat
_270_TheOneWhoEndsSilence
_278_HomeSecurity
_279_TargetOfOpportunity
_308_ReedFieldMaintenance
_309_ForAGoodCause
_310_OnlyWhatRemains
_311_ExpulsionOfEvilSpirits
_312_TakeAdvantageOfTheCrisis
_333_BlackLionHunt
_335_TheSongOfTheHunter
_336_CoinOfMagic
_340_SubjugationofLizardmen
_341_HuntingForWildBeasts
_347_GoGetTheCalculator
_348_ArrogantSearch
_350_EnhanceYourWeapon
_354_ConquestofAlligatorIsland
_356_DigUpTheSeaOfSpores
_359_ForSleeplessDeadmen
_369_CollectorOfJewels
_372_LegacyOfInsolence
_373_SupplierOfReagents
_374_WhisperOfDreams1
_375_WhisperOfDreams2
_378_MagnificentFeast
_380_BringOutTheFlavorOfIngredients
_383_SearchingForTreasure
_384_WarehouseKeepersPastime
_420_LittleWings
_422_RepentYourSins
_454_CompletelyLost
_455_WingsOfSand
_456_DontKnowDontCare
_458_PerfectForm
_463_IMustBeaGenius
_464_Oath
_504_CompetitionForTheBanditStronghold
_508_TheClansReputation
_509_TheClansPrestige
_551_OlympiadStarter
_552_OlympiadVeteran
_553_OlympiadUndefeated
_601_WatchingEyes
_602_ShadowofLight
_609_MagicalPowerofWater1
_610_MagicalPowerofWater2
_611_AllianceWithVarkaSilenos
_612_WarwithKetraOrcs
_613_ProveYourCourage
_614_SlayTheEnemyCommander
_615_MagicalPowerofFire1
_616_MagicalPowerofFire2
_617_GatherTheFlames
_620_FourGoblets
_627_HeartInSearchOfPower
_628_HuntGoldenRam
_629_CleanUpTheSwampOfScreams
_636_TruthBeyond
_637_ThroughOnceMore
_655_AGrandPlanForTamingWildBeasts
_660_AidingtheFloranVillage
_661_TheHarvestGroundsSafe
_662_AGameOfCards
_663_SeductiveWhispers
_690_JudesRequest
_691_MatrasSuspiciousRequest
_692_HowtoOpposeEvil
_694_BreakThroughTheHallOfSuffering
_699_GuardianOfTheSkies
_700_CursedLife
_701_ProofOfExistence
_702_ATrapForRevenge
_704_Missqueen
_726_LightwithintheDarkness
_727_HopewithintheDarkness
_902_ReclaimOurEra
_903_TheCallOfAntharas
_904_DragonTrophyAntharas
_905_RefinedDragonBlood
_906_TheCallofValakas
_907_DragonTrophyValakas

ЖЕСТЬ!

это что вообще происходит...за последний месяц новостей больше чем за пару лет. Праздник. Спасибо большое <3

---

 

Изменено 24 августа, 20251 г пользователем Kipariska

Нежданчик))

 

опять забайтили

Братишка, тут не квесты нужны, а новый сервер)) и какое-то супер обновление))) 

Думал, не доживу до этого момента. Определенно что-то происходит!!!

 

Спасибо за эмоции!!!

Реально как праздник, видеть что проект продолжает улучшаться. Спасибо, @Admin

Осталось только добавить описании орфену и можно анонсить х7 

Еще остались отдельные диалоги у NPC, не связанные с квестами. Это примерно 5187 диалогов, из которых 2634 уже переведены, остальные на очереди.

А я говорил! что-то грядет!!! 

Настроение up 

очень полезное обновление спасибо бежим делать квесты и читать их описание

Только что, Admin сказал:

Еще остались отдельные диалоги у NPC, не связанные с квестами. Это примерно 5187 диалогов, из которых 2634 уже переведены, остальные на очереди.

Будут-ли какие-то нововведения в последующих проектах по типу переработка лаб, магазина олимпиады с бесполезного на более полезный и тд?

Мелкие улучшалки как раз и деляют приятным сервер. Для некоторых большая проблема английский. Хотят играть в игру а не напрягать мозг.

 

Только что, Admin сказал:

Еще остались отдельные диалоги у NPC, не связанные с квестами. Это примерно 5187 диалогов, из которых 2634 уже переведены, остальные на очереди.

еще остался фикс апдейтера или может уже сделали?(устал следить за темой) Можно уже в игру хоть зайти? а то байты есть, а пощупать зайти можно?

Только что, Kipariska сказал:

еще остался фикс апдейтера или может уже сделали?(устал следить за темой) Можно уже в игру хоть зайти? а то байты есть, а пощупать зайти можно?

в игру можно уже давно зайти, ДрЫн уже все пофиксил

Ну все!  Именно этого не хватало. Возвращаемся на астериос, работяги!

@Admin Может уже пора сделать квину и орфена 85лвл? 
Статы можно как у баюма Ctrl+C + Ctrl+V 

Только что, xTremor сказал:

@Admin Может уже пора сделать квину и орфена 85лвл? 
Статы можно как у баюма Ctrl+C + Ctrl+V 

Сплюнь, 85 можно но не как баюма\\\

Только что, xTremor сказал:

@Admin Может уже пора сделать квину и орфена 85лвл? 
Статы можно как у баюма Ctrl+C + Ctrl+V 

ты шо а как же хряки которые с х5 заходят лоу лвлами когда бигвара нету фармят квину себе на х5 не хорошо

Конкретно на переводы - плевать, но то, что Вы вышли из комы - очень радует. 
Welcome Home 

Как идея добавить порезаного бафера для людей которые категорически против или не могут играть в 2-3 окна, но хотят играть и не отставать от остальных, это баланс и игру никак не сломает но будет многим приятнее чем перевод(хотя это тоже надо и за это спасибо большое) да и вообще убрать 3 окна и сделать 2 и как вам идея добавить варку цепку, оживить мертвый класс который нужен только для 1-й кнопки превратить его в неплохую олимп машину, и он станет на кмах и прочих мероприятих более полезный

И что-то сделать с донатом, какие то бандлы вводить чтоб люди покупали донатили с плюхами как тот самый сервер делает, гдето руну получить, гдето коробку на рейты 15% и все люди полетят донатить и вам и нам как говорится 
 

Изменено 24 августа, 20251 г пользователем Feline AIDS

Категорически против, но хотят?

 

2 минуты назад, Feline AIDS сказал:

И что-то сделать с донатом

Поощрять. 

Только что, GM-Kseniya сказал:

Категорически против, но хотят?

Категорически против играть в 2-3 окна но хотят играть и не отставать от других*
Может кому то в кайф зайти поиграть в 1 окно, он себе возьмет баф у нпса и ему не нужно будет заводить другие окна или качать, так как скорее всего времени нету

Ох не Эту носовсть мы все ждем)

Только что, Feline AIDS сказал:

Категорически против играть в 2-3 окна но хотят играть и не отставать от других*

Тут либо крестик снимать, либо трусы надевать. 

Тогда другие же не будут третье окно покупать.

 

Не нравицца. 

Идея, я имею ввиду.

Только что, GM-Kseniya сказал:

Тут либо крестик снимать, либо трусы надевать. 

Ну хорошо а чем тогда бафер который будет стоять в городе и давать 30% от денсов 50% от пова (например) и обычный баф пп поломает как то баланс?
сделать его 20 минутным и все (но это как варианты так то мне все нравится )

Так сделать 2 окна ограничение и 2-е только за донат, раз уже бафер уже есть а? а? а? а?

Изменено 24 августа, 20251 г пользователем Feline AIDS

Just now, Feline AIDS said:

Ну хорошо а чем тогда бафер который будет стоять в городе и давать 30% от денсов 50% от пова (например) и обычный баф пп поломает как то баланс?
сделать его 20 минутным и все (но это как варианты так то мне все нравится )

потому что такое уже где то есть) Но я бы снял лимит 75 лвл на нубобафере, там особо и бафа нет, но даже по городу быстрее бегать будем)